목록독일어 (5)
독일짜장
Beim EU-Gipfel in Brüssel steht natürlich ein Thema ganz besonders im Mittelpunkt der Brexit. Dabei zeigten sich die übrigens 27 EU-Länder bereit, Großbritannien beim Austritt zu helfen.Eines ist dabei klar: eine Neuverhandlung des Abkommens, die wird es nicht geben.Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel sagte,"...Wunsch ist ein Abkommen zu haben.Und das Austrittsabkommen, was verhandelt haben, we..
애니메이션 코코 COCO OST '기억해줘'를 독일어로 듣고 가사를 해석해 보자.제목은 Denk stets an mich나를 언제나 기억해줘.an jn.[et.] denken : 누구를[무엇을] 생각하다, 상기하다, 기억하다stets : 항상, 언제나, 끊임없이, 부단히 Denk stets an mich. 나를 언제나 기억해줘. Muss ich jetzt auch leider geh'n,Denk stets an mich. 슬프게도 내가 지금은 가야하지만,나를 언제나 기억해줘. Wein' deshalb keine Tränen,Denn bin ich dann auch fern von dir,Trag ich dich in meinem Herz. 내 마음속에 너를 담아둘테니,내가 너에게 멀어진다해도 울지는 마...
EXTR@ AUF DEUTSCH ――― 01 SAMS ANKUNFT (Teil 1/3) - Meine kleinen Autos. 내 귀여운 자동차들. - Du spielst mit Autos? 너 자동차 가지고 놀아? - Ja! Du spielst...Nein, nein. Ich spiele mit Autos! 어! 너가 자동차를...아니,아니. 나 자동차 가지고 놀아. - Der Typ spielt mit Autos! 얘 자동차를 가지고 노나봐. - Ich lese...Ich liebe die Bücherei! 나는 읽어...나는 서점을 사랑해! - Oh, wie interessant. 오, 참 재밌겠다...^^;;; - Ja, wir gehen auch immer in die Bücherei, nic..
EXTR@ AUF DEUTSCH ――― 01 SAMS ANKUNFT (Teil 1/3) Das ist die Geschichte von Sascha und Anna. 이것은 샤샤와 안나의 이야기이다. Sie wohnen zusammen in Berlin. 그들은 베를린에서 함께 산다. Sie haben einen Nachbarn: Nic. 그들은 이웃이 하나 있는데, 닉이다. Nic ist in Sascha verliebt, und Anna ist in Nic verliebt. 닉은 샤샤를 좋아하고, 안나는 닉을 좋아한다. Aber dann bekommt Sascha Post aus Amerika. 그런데 그때 샤샤가 미국에서 우편을 받는다. -Jo, ich hab' dir doch gesagt es i..